#include <stdio.h>

#define KANA \
    "。「」、・ヲァィゥェォャュョッーアイウエオカキクケコサシスセソ" \
    "タチツテトナニヌネノハヒフヘホマミムメモヤユヨラリルレロワン゛゜"

#define ISKANJI(c)       (((c) ^ 0x20) - 0xA1u < 60)
#define ISKANA(c)        ((c)-0xA1u < 63)
#define ISDAKU(c)        (((c)&0xFF) == 0xDE)
#define ISHANDAKU(c)     (((c)&0xFF) == 0xDF)
#define MAYBEDAKU(c)     ((c)-0xB6u < 15 || (c)-0xCAu < 5)
#define MAYBEHANDAKU(c)  ((c)-0xCAu < 5)

void hk2zk(const char *han, char *zen)
{
    unsigned char c;

    while (c = *han++)
        if (ISKANJI(c))
            *zen++ = c, *zen++ = *han++;
        else if (!ISKANA(c))
            *zen++ = c;
        else {
            char *p = KANA + (c - 0xA1) * 2;
            *zen++ = p[0], *zen++ = p[1];
            if (MAYBEDAKU(c) && ISDAKU(*han))
                zen[-1]++, han++;
            else if (MAYBEHANDAKU(c) && ISHANDAKU(*han))
                zen[-1] += 2, han++;
        }
    *zen = 0;
}

int main(void)
{
    char buf[256], buf2[512];

    while (fgets(buf, sizeof buf, stdin)) {
        hk2zk(buf, buf2);
        fputs(buf2, stdout);
    }
    return 0;
}

#define はソースの一部です。ソースを添付する場合は、
【掲示板ご利用上の注意】に従ってください。

次に、Shift-JIS がどんな文字コードか調べましたか？

  00-7F  ASCII と同じ
  80     未定義
  81-9F  2バイト文字の 1バイト目
  A0     未定義
  A1-DF  片仮名
  E0-FC  2バイト文字の 1バイト目
  FD-FF  未定義

#define ISKANJI(c)       (c >= 0x81 && c <= 0x9F || c >=0xE0 && c <= 0xFC)
#define ISKANA(c)        (c >= 0xA1 && c <= 0xDF)

片仮名のうち、濁点は DE、半濁点は DF。
濁音になる可能性のあるのは、カ〜ト、ハ〜ホ、
半濁音になる可能性のあるのは、ハ〜ホなので、

#define ISDAKU(c)        ((c && 0xFF) == 0xDE)
#define ISHANDAKU(c)     ((c && 0xFF) == 0xDF)
#define MAYBEDAKU(c)     (c >= 0xB6 && c <= C4 || c >= 0xCA && c <= 0xCE)
#define MAYBEHANDAKU(c)  (c >= 0xCA && c <= 0xCE)

それとも、
  #define ISKANA(c)  (c >= 0xA1 && c <= 0xDF)
が、
  #define ISKANA(c)  (c - 0xA1u < 63)
と書けるのがなぜだか分からないのでしょうか？

#define ISKANJI(c)       (((c) ^ 0x20) - 0xA1u < 60)
#define ISKANA(c)        ((c)-0xA1u < 63)
#define MAYBEDAKU(c)     ((c)-0xB6u < 15 || (c)-0xCAu < 5)
#define MAYBEHANDAKU(c)  ((c)-0xCAu < 5)

#define ISKANJI(c)       (((c) ^ 0x20) - 0xA1u < 60)
#define ISKANA(c)        ((c)-0xA1u < 63)
#define MAYBEDAKU(c)     ((c)-0xB6u < 15 || (c)-0xCAu < 5)
#define MAYBEHANDAKU(c)  ((c)-0xCAu < 5)

#ISKANA(c)  (c - 0xA1u < 63)

c が 0xA1〜0xDF の 63通りの場合、0xA1 を引くと 0〜62 の値になります。
c が 0xE0以上の場合、0xA1 を引くと 63以上の値になります。
c が 0xA0以下の場合、0xA1 を引くと 負の値になりますが、0xA1u という
unsigned int の値を引いているので、結果も unsigned int になり、負では
なく、正の大きな値になります。
したがって、#ISKANA(c)  (c >= 0xA1 && c <= 0xDF) と等価になります。

#ISKANJI(c)  ((c ^ 0x20) - 0xA1u < 60)

d = c ^ 0x20; とすると、
c が 0x80〜0x9F の場合、d は 0xA0〜0xBF になります。
c が 0xE0〜0xFF の場合、d は 0xC0〜0xDF になります。
すなわち、c が 0x81〜0x9F または 0xE0〜0xFC の場合、
d は 0xA1〜0xDC の 60個の値になります。あとは、ISKANA と同様にして、

#ISKANJI(c)  (c >= 0x81 && c <= 0x9F || c >= 0xE0 && c <= 0xFC)
と等価になります。

#define ISDAKU(c)        ((c && 0xFF) == 0xDE)
#define ISHANDAKU(c)     ((c && 0xFF) == 0xDF)
#define MAYBEDAKU(c)     (c >= 0xB6 && c <= C4 || c >= 0xCA && c <= 0xCE)

は、

#define ISDAKU(c)        ((c & 0xFF) == 0xDE)
#define ISHANDAKU(c)     ((c & 0xFF) == 0xDF)
#define MAYBEDAKU(c)     (c >= 0xB6 && c <= 0xC4 || c >= 0xCA && c <= 0xCE)

#define MAYBEDAKU(c)     ((c >= 0xB6 && c <= 0xC4 || c >= 0xCA && c <= 0xCE) || c == 0xB3)

> 「&&」では論理演算となっておかしくなりませんか。

そうですね。 & です。説明のためにあわてて書いたから間違えました。


> 「ｳﾞｧ、ｳﾞｨ、ｳﾞ、ｳﾞｪ、ｳﾞｫ」を全角にしたく、
> デファイン定義を
>
> #define MAYBEDAKU(c)     ((c >= 0xB6 && c <= 0xC4 || c >= 0xCA && c <= 0xCE) || c == 0xB3)
>
>
> としたのですが、
> 結果は、
> 「ェァェィェェェェォ」となってしまいます。

全角(正確には JIS X 0208)では、「カガキギ...ホボポ」の順になっていますが、
「ウ」と「ヴ」は隣り合っていません。そこで、次のようにしてみました。

#define IS_U(c)          (c == 0xB3)

void hk2zk(const char *han, char *zen)
{
    unsigned char c;

    while (c = *han++)
        if (ISKANJI(c))
            *zen++ = c, *zen++ = *han++;
        else if (!ISKANA(c))
            *zen++ = c;
        else {
            char *p = KANA + (c - 0xA1) * 2;
            *zen++ = p[0];
            if (IS_U(c) && ISDAKU(*han))
                *zen++ = "ヴ"[1], han++;
            else if (MAYBEDAKU(c) && ISDAKU(*han))
                *zen++ = p[1]+1, han++;
            else if (MAYBEHANDAKU(c) && ISHANDAKU(*han))
                *zen++ = p[1]+2, han++;
            else
                *zen++ = p[1];
        }
    *zen = 0;
}