１全角スペースで引数を区切った時、改行せずに表示する
通常では、引数の区切りは、いわゆる半角スペース(0x20)だからです。
いわゆる全角スペースは、文字列の一部とみなされます。
※これはOSの仕様なので、引数の区切りとみなしたいのであれば、
ご自分でそのように処理する必要があります。

２半角スペースで引数を区切った時、引数が漢字である場合とアルファベット
または数字の場合と時では文字数の表示に差異が生じる
・文字数が漢字の時はその他のアルファベットまたは数字の時に比べ2倍となる

漢字文字とASCII文字とではバイト数が異なるためです。
文字列の扱いはC言語の基本かつ、環境（文字コード種：ShiftJIS/EUC等）に
依存します。

漢字コードの判定に関する関数等は環境依存です。
環境によっては、iskanji()のような漢字コード1バイト目かどうかを
判断を行なう関数が用意されているかもしれません。